1 00:00:00,310 --> 00:00:03,727 (muzică orchestrală tensionată) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,828 --> 00:00:17,726 (împușcătură) 5 00:00:17,726 --> 00:00:21,976 (muzica orchestrală tensionată continuă) 6 00:01:07,997 --> 00:01:11,085 (împușcătură) 7 00:01:11,085 --> 00:01:15,335 (muzica orchestrală tensionată continuă) 8 00:01:34,759 --> 00:01:36,784 (împușcătură) 9 00:01:36,784 --> 00:01:41,034 (muzica orchestrală tensionată continuă) 10 00:01:44,668 --> 00:01:47,851 (împușcătură) 11 00:01:47,851 --> 00:01:52,101 (muzica orchestrală tensionată continuă) 12 00:02:05,271 --> 00:02:10,271 (vârâitul vântului) (muzică orchestrală tensionată) 13 00:02:10,555 --> 00:02:15,555 (picioare zgâriind) (om mormăit) 14 00:02:16,564 --> 00:02:20,814 (muzica orchestrală tensionată continuă) 15 00:03:03,110 --> 00:03:08,110 (picioare zgâriind) (om mormăit) 16 00:03:15,936 --> 00:03:20,186 (muzica orchestrală tensionată continuă) 17 00:03:35,144 --> 00:03:37,977 ( șușut de cuțit) 18 00:03:39,768 --> 00:03:43,101 (muzica tensionata continua) 19 00:03:58,806 --> 00:04:03,806 (picioare zgâriind) (om gâfâind) 20 00:04:05,956 --> 00:04:09,289 (muzica tensionata continua) 21 00:04:21,800 --> 00:04:24,717 (bat la usa) 22 00:04:31,860 --> 00:04:33,160 - [Jonathan] Așteaptă. 23 00:04:39,260 --> 00:04:40,093 Ce este asta? 24 00:04:41,252 --> 00:04:42,850 Spânzurarea nu e până mâine. 25 00:04:42,850 --> 00:04:43,923 - spune Bob acum. 26 00:04:44,960 --> 00:04:47,490 - [Jonathan] Marshal nici măcar nu e aici. 27 00:04:47,490 --> 00:04:49,890 Lemmy, e duminică, pentru numele lui Dumnezeu. 28 00:04:49,890 --> 00:04:52,890 - Crede că plănuiește să ajungă se face înainte de începerea bisericii. 29 00:04:54,240 --> 00:04:55,998 - Voi ieși într-un minut. 30 00:04:55,998 --> 00:04:56,948 Așteaptă aici. 31 00:04:58,015 --> 00:04:59,165 Mabel încă doarme. 32 00:05:01,241 --> 00:05:03,658 (ușa se trântește) 33 00:05:08,340 --> 00:05:10,123 ticălos. Întotdeauna trebuie să se arate. 34 00:05:15,370 --> 00:05:17,470 Credeam că vei fi lângă mine când mă trezesc. 35 00:05:20,740 --> 00:05:21,590 - Nu am putut dormi. 36 00:05:24,540 --> 00:05:25,563 Nu bine, cel puțin. 37 00:05:31,310 --> 00:05:33,960 - Bob se pregătește să atârne asta hoț de cai în această dimineață. 38 00:05:35,860 --> 00:05:36,763 - E duminică. 39 00:05:37,630 --> 00:05:38,730 - Gândurile mele exact. 40 00:05:44,490 --> 00:05:45,543 Cel mai bine stai aici. 41 00:05:48,310 --> 00:05:49,810 - Trebuie să mă pregătesc pentru biserică. 42 00:05:51,390 --> 00:05:52,890 - O săptămână fără nu va strica. 43 00:05:55,850 --> 00:05:57,223 Fă cum spun eu Mabel. 44 00:05:59,520 --> 00:06:00,970 Nu vreau să vezi asta. 45 00:06:02,452 --> 00:06:05,619 (suna clopotelul bisericii) 46 00:06:13,530 --> 00:06:14,730 Voi fi acasă la cină. 47 00:06:36,158 --> 00:06:37,222 (stropire cu apă) 48 00:06:37,222 --> 00:06:40,305 ( prizonierul mormăind) 49 00:06:41,793 --> 00:06:42,680 - Am crezut că ai nevoie de o baie 50 00:06:42,680 --> 00:06:46,703 înainte de a merge la întâlnire producatorul tau. (chicotește) 51 00:06:47,616 --> 00:06:49,298 (omul imitând sufocarea) 52 00:06:49,298 --> 00:06:52,216 (om chicotind) 53 00:06:52,216 --> 00:06:55,393 - (adulmecă) Ai miros? 54 00:06:56,497 --> 00:06:58,710 Când soarele a răsărit prima dată în această dimineață, 55 00:06:58,710 --> 00:07:00,937 Am primit prima respirație de aer curat, m-am gândit, 56 00:07:00,937 --> 00:07:04,163 „La naiba! Miroase a o zi bună pentru spânzurare.” 57 00:07:05,360 --> 00:07:07,160 - Crezi că nu știu motivul? 58 00:07:08,520 --> 00:07:10,620 De ce nu vrei să aștepți o zi să mă omori? 59 00:07:13,619 --> 00:07:15,707 - Intră acolo și pune-i niște fier de călcat. 60 00:07:20,516 --> 00:07:23,743 (ușă scârțâie) 61 00:07:23,743 --> 00:07:26,326 (tonaj de clopote) 62 00:07:29,840 --> 00:07:30,763 Lațul este pus. 63 00:07:31,770 --> 00:07:35,413 Dacă vrei să încerci ceva, un fel de luptă, 64 00:07:36,327 --> 00:07:37,933 Ei bine, nu va trebui să-l folosim. 65 00:07:39,592 --> 00:07:40,892 - Te voi aștepta. 66 00:07:42,357 --> 00:07:43,774 Eu și diavolul. 67 00:07:53,680 --> 00:07:56,180 (Mabel oftă) 68 00:07:57,194 --> 00:08:00,777 (muzică patriotică de tobe) 69 00:08:18,671 --> 00:08:22,088 (neched de cal) - Continuă! 70 00:08:24,031 --> 00:08:27,698 (muzica patriotică continuă) 71 00:08:41,543 --> 00:08:43,086 - Adunați-vă, oameni buni! 72 00:08:43,086 --> 00:08:45,879 E timpul să urmărești o spânzurare! 73 00:08:45,879 --> 00:08:47,530 (Bob chicotește) 74 00:08:47,530 --> 00:08:52,530 (muzica patriotică continuă) (tonaj de clopote) 75 00:09:28,505 --> 00:09:31,255 (foșnet de hârtie) 76 00:09:34,345 --> 00:09:37,428 (click telegraf) 77 00:09:41,346 --> 00:09:44,763 (muzică orchestrală tensionată) 78 00:09:53,680 --> 00:09:54,843 Acum, acum, Merriweather. 79 00:09:57,046 --> 00:09:59,670 Dacă cineva are de gând să tragă ticălosul ăsta, voi fi eu. 80 00:09:59,670 --> 00:10:00,503 - Bob! 81 00:10:02,010 --> 00:10:03,860 Am nevoie să mă ajuți să-l doborâm pe băiatul ăla. 82 00:10:04,740 --> 00:10:05,573 - Bob? 83 00:10:06,610 --> 00:10:08,010 L-ai întâlnit pe Atotputernicul în persoană, 84 00:10:08,010 --> 00:10:10,970 nu l-ai suna prenumele lui, vrei? 85 00:10:10,970 --> 00:10:12,033 - Şeriful. 86 00:10:12,950 --> 00:10:15,743 Nu pot presta servicii cu el acolo sus. 87 00:10:17,371 --> 00:10:19,530 - Nu-ți face griji nimeni, îl voi doborî, 88 00:10:19,530 --> 00:10:22,030 imediat după ce acesta cade prin acea trapă. 89 00:10:24,250 --> 00:10:25,083 - Bob. 90 00:10:26,370 --> 00:10:27,203 Şerif. 91 00:10:29,830 --> 00:10:31,483 Aceasta este ziua Domnului. 92 00:10:33,882 --> 00:10:35,382 - Ei bine, poate să-l pună înapoi 93 00:10:37,230 --> 00:10:38,380 mai puțin de jumătate de oră. 94 00:10:41,210 --> 00:10:42,793 - Am crezut că îl așteptăm pe mareșal. 95 00:10:44,367 --> 00:10:47,034 (păsările cântând) 96 00:10:49,630 --> 00:10:50,890 - Îl vom lăsa să atârne acolo suficient de mult 97 00:10:50,890 --> 00:10:52,640 pentru ca mareșalul să se uite bine. 98 00:10:54,680 --> 00:10:56,580 - Cine naiba este acela? 99 00:11:00,260 --> 00:11:01,570 - Băiatul lui, îmi imaginez. 100 00:11:01,570 --> 00:11:02,770 - Nu-mi aparține. 101 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 - Păi, un alt hoț, sunt sigur. 102 00:11:07,260 --> 00:11:09,210 - Ce face până acolo sus? 103 00:11:12,419 --> 00:11:13,800 - Presupun că nu ai urcat acolo 104 00:11:13,800 --> 00:11:15,440 pentru a salva viața prietenului tău? 105 00:11:15,440 --> 00:11:16,483 - Nu poate vorbi. 106 00:11:18,540 --> 00:11:19,890 Cineva i-a tăiat limba. 107 00:11:21,298 --> 00:11:23,937 - (chicotind) Taie-i limba. 108 00:11:26,780 --> 00:11:29,130 Ei bine, sper că ai alt motiv. 109 00:11:29,130 --> 00:11:30,883 Urăsc să văd că îți pierzi timpul. 110 00:11:39,210 --> 00:11:42,654 Deputat, vrei să vină? 111 00:11:42,654 --> 00:11:44,210 (muzică orchestrală tensionată) 112 00:11:44,210 --> 00:11:45,247 - Treci mai departe. 113 00:11:46,188 --> 00:11:48,005 (muzica orchestrală tensionată continuă) 114 00:11:48,005 --> 00:11:51,255 (bucănind pașii) 115 00:12:08,946 --> 00:12:13,196 (muzica orchestrală tensionată continuă) 116 00:12:26,360 --> 00:12:27,960 - Pun pariu că nu ai avut niciodată atât de mulți oameni 117 00:12:27,960 --> 00:12:29,760 astept sa aud ce ai de spus. 118 00:12:31,140 --> 00:12:33,350 Aproape ca cineva tăiat îți scoate și limba. 119 00:12:33,350 --> 00:12:34,550 - [Paul] Continuă-te. 120 00:12:38,210 --> 00:12:39,373 - Bună dimineața, oameni buni. 121 00:12:41,470 --> 00:12:44,440 Știu că asta ar putea părea un moment neobișnuit pentru asta 122 00:12:45,660 --> 00:12:48,110 dar nu există niciodată un rău timpul să văd dreptate făcută. 123 00:12:49,420 --> 00:12:51,623 Și asta ești pe cale să vezi. 124 00:12:52,780 --> 00:12:55,193 Omul acesta este un hoț de cai. 125 00:12:56,733 --> 00:12:57,733 Un șacal. 126 00:12:58,840 --> 00:13:01,593 Am fost curăţat pe periferia orașului nostru. 127 00:13:03,507 --> 00:13:07,563 Și ca toți oamenii răi, al lui rău a luat ce este mai bun din el. 128 00:13:09,324 --> 00:13:12,290 Să fie aceasta o demonstrație. 129 00:13:12,290 --> 00:13:15,903 Un simbol a ceea ce se întâmplă când răul vine pe aici. 130 00:13:17,045 --> 00:13:19,885 (Lemmy bate din palme) 131 00:13:19,885 --> 00:13:22,635 (mulțimea aplauda) 132 00:13:27,337 --> 00:13:29,210 - Am ceva de spus. 133 00:13:29,210 --> 00:13:30,700 - Ai avut şansa ta. 134 00:13:30,700 --> 00:13:32,593 - Are dreptul la câteva cuvinte. 135 00:13:39,740 --> 00:13:41,600 - Care este expresia? 136 00:13:41,600 --> 00:13:42,433 Ceară elocventă. 137 00:13:46,980 --> 00:13:48,730 - Ceea ce spune acest om aici este corect. 138 00:13:52,290 --> 00:13:54,790 Am încercat să dețin ceva care nu mi-a aparținut. 139 00:13:57,312 --> 00:14:01,610 Dar adevărul este că nu a fost așa nu aparțin altuia. 140 00:14:03,690 --> 00:14:05,483 Poți lua ceea ce a fost odată gratuit, 141 00:14:07,192 --> 00:14:08,592 și l-ai putea numi a ta, 142 00:14:09,520 --> 00:14:13,163 dar nu este decât dacă vrea să fie. 143 00:14:16,163 --> 00:14:18,813 Îi cer doar să nu rănească nimeni ei înșiși în numele meu. 144 00:14:20,225 --> 00:14:22,603 - (chicotind) Dacă asta nu este o iluzie. 145 00:14:23,792 --> 00:14:25,147 - Șeriful! 146 00:14:25,147 --> 00:14:27,080 Şerif! (muzică orchestrală tensionată) 147 00:14:27,080 --> 00:14:27,913 Șeriful! 148 00:14:30,930 --> 00:14:32,532 Telegramă! 149 00:14:32,532 --> 00:14:35,230 (muzica orchestrală tensionată continuă) 150 00:14:35,230 --> 00:14:36,230 De la mareșalul Graham. 151 00:14:37,470 --> 00:14:38,550 - Scoateţi laţul. 152 00:14:38,550 --> 00:14:39,700 - Rămâne acolo unde este! 153 00:14:40,580 --> 00:14:42,590 S-ar putea să-l spânzurăm într-un minut. 154 00:14:42,590 --> 00:14:43,810 Citiți. 155 00:14:43,810 --> 00:14:46,270 - Plecând din Mammoth azi dimineață, oprește-te. 156 00:14:46,270 --> 00:14:48,170 Sosind până la prânz, oprește-te. 157 00:14:48,170 --> 00:14:50,280 Întrebări pentru prizonier, încetează. 158 00:14:50,280 --> 00:14:52,319 Trebuie să fie în viață, oprește-te. 159 00:14:52,319 --> 00:14:56,569 (muzica orchestrală tensionată continuă) 160 00:15:04,370 --> 00:15:06,633 - În timp ce ești la asta, du-l înapoi la închisoare. 161 00:15:08,445 --> 00:15:09,940 (Mabel oftă) 162 00:15:09,940 --> 00:15:10,773 El va spânzura! 163 00:15:11,740 --> 00:15:13,623 După cuvântul meu, el va spânzura până la căderea nopții! 164 00:15:16,119 --> 00:15:17,269 Îmi iau micul dejun. 165 00:15:18,141 --> 00:15:22,058 (muzică orchestrală melancolică) 166 00:15:32,242 --> 00:15:33,075 - Treci mai departe. 167 00:15:37,190 --> 00:15:38,490 - Ce faci aici? 168 00:15:39,640 --> 00:15:41,280 - Întregul oraș a fost. 169 00:15:41,280 --> 00:15:44,220 - Ți-am spus că ar fi cel mai bine să stea în casă. 170 00:15:44,220 --> 00:15:46,670 - Casa aia nu mă deține, Jonathan. 171 00:15:46,670 --> 00:15:48,423 - Vreau doar ce e mai bun pentru tine. 172 00:15:49,870 --> 00:15:50,873 Pentru a te ține în siguranță. 173 00:15:53,170 --> 00:15:54,490 - Sau e că nu-ți vrei soția 174 00:15:54,490 --> 00:15:56,243 pentru a vedea lucrurile la care participi. 175 00:15:57,450 --> 00:16:01,523 - Partea mea este legea și eu fac tot posibilul să o respect. 176 00:16:02,910 --> 00:16:03,973 Așa cum ar trebui cu toții. 177 00:16:09,300 --> 00:16:10,163 - Cum doriți. 178 00:16:12,170 --> 00:16:14,490 - Îmi vorbești din ce în ce mai puțin zilele astea. 179 00:16:14,490 --> 00:16:16,560 - Tatăl meu te-a avertizat că sunt o fată tăcută. 180 00:16:16,560 --> 00:16:18,240 - Mi-a spus că va trece cu timpul. 181 00:16:18,240 --> 00:16:19,830 - Ei bine, îmi pare rău pentru ce el te-a vândut nu a fost ceea ce tu 182 00:16:19,830 --> 00:16:21,070 negociat pentru. - Mabel, ce are 183 00:16:21,070 --> 00:16:22,127 devenit din tine? 184 00:16:24,880 --> 00:16:27,993 - O femeie se poate schimba la fel ca un bărbat. 185 00:16:29,036 --> 00:16:32,460 (tonaj de clopote) (muzica melancolică continuă) 186 00:16:32,460 --> 00:16:33,900 - Chiar și atunci când anotimpurile se schimbă, 187 00:16:33,900 --> 00:16:35,763 nu o fac fără motiv. 188 00:16:37,192 --> 00:16:40,670 (tonaj de clopote) (muzica melancolică continuă) 189 00:16:40,670 --> 00:16:41,553 - Va trece. 190 00:16:44,020 --> 00:16:46,343 În curând, nu va mai fi niciun motiv de îngrijorare. 191 00:16:48,440 --> 00:16:49,273 Îți promit. 192 00:16:51,027 --> 00:16:52,520 (tonaj de clopote) 193 00:16:52,520 --> 00:16:53,660 Du-te înapoi în casă. 194 00:16:53,660 --> 00:16:54,760 Voi fi acolo în scurt timp. 195 00:16:55,690 --> 00:16:56,940 - Nu mă voi întoarce acasă. 196 00:17:00,297 --> 00:17:01,863 E un băiat sus în biserică. 197 00:17:03,090 --> 00:17:05,290 Trebuie să-l dobor cumva. 198 00:17:05,290 --> 00:17:06,123 - Un băiat? 199 00:17:07,484 --> 00:17:09,210 - Unul dintre prietenii hoțului de cai. 200 00:17:09,210 --> 00:17:10,043 Trebuie să fi urcat 201 00:17:10,043 --> 00:17:11,230 în această dimineață. - Marcus. 202 00:17:13,470 --> 00:17:14,870 Sper să-l poți doborî. 203 00:17:19,510 --> 00:17:20,343 Vă rog. 204 00:17:21,250 --> 00:17:22,613 Aveți grijă de dumneavoastră. 205 00:17:25,400 --> 00:17:28,650 (bucănind pașii) 206 00:17:38,346 --> 00:17:40,763 (Mabel suspine) 207 00:18:35,380 --> 00:18:39,803 - Încă o secundă și l-aș fi tras, 208 00:18:43,160 --> 00:18:45,510 și ai fi căzut ca un sac de cartofi. 209 00:18:47,489 --> 00:18:50,890 - La naiba, Lemmy, uite ce m-ai făcut să fac. 210 00:18:50,890 --> 00:18:53,660 - Nu e nimic în neregulă cu putin praf in ea. 211 00:18:53,660 --> 00:18:56,815 - Lasă. Renunță! 212 00:18:56,815 --> 00:18:58,640 Vino aici și ajută-mă să-l iau. 213 00:18:58,640 --> 00:18:59,473 - Nu, mulţumesc. 214 00:19:00,510 --> 00:19:02,620 - Fă-ți slabă, micuțo la cap pe stradă 215 00:19:02,620 --> 00:19:03,833 și cumpără-mi o altă priză. 216 00:19:05,010 --> 00:19:06,040 Lasă, câine. 217 00:19:06,040 --> 00:19:07,620 - Sigur. 218 00:19:07,620 --> 00:19:10,020 Ai câțiva dolari pe care îi poți da? 219 00:19:10,020 --> 00:19:11,780 Să-mi plătești pentru timpul meu? 220 00:19:11,780 --> 00:19:14,060 - Nu-mi spune pe tine buzunarele aveau găuri în ele. 221 00:19:14,060 --> 00:19:17,023 Sheriff te plătește la fel de bine mă plătește, probabil mai bine. 222 00:19:20,510 --> 00:19:23,360 - Oricum aș putea obține ceva pentru a-mi satisface pofta de dulce. 223 00:19:26,270 --> 00:19:27,670 Vrei să-ți aduc ceva? 224 00:19:29,080 --> 00:19:29,980 - Ceva ascuţit. 225 00:19:32,671 --> 00:19:33,504 - O să ai nevoie de mai mult decât atât 226 00:19:33,504 --> 00:19:34,740 să-ți ieși de aici. 227 00:19:36,710 --> 00:19:38,810 - Există un singur om pe care vreau să-l ucid. 228 00:19:49,557 --> 00:19:53,167 - Ia! (mârâie) 229 00:19:53,167 --> 00:19:54,334 Ieși din ea. 230 00:19:58,561 --> 00:20:02,640 (muzică orchestrală tensionată) 231 00:20:02,640 --> 00:20:04,390 Nu ai fost plecat suficient de mult. 232 00:20:05,344 --> 00:20:10,070 (muzica orchestrală tensionată continuă) 233 00:20:10,070 --> 00:20:12,153 - Lasă-l afară și scoate-i lanțurile. 234 00:20:14,100 --> 00:20:15,470 - Doamnă? 235 00:20:15,470 --> 00:20:18,580 (muzica orchestrală tensionată continuă) 236 00:20:18,580 --> 00:20:20,033 - Eliberează prizonierul. 237 00:20:21,520 --> 00:20:24,229 - Mabel, nu face asta. 238 00:20:24,229 --> 00:20:27,867 - [Merriweather] Ce la naiba te gandesti? 239 00:20:27,867 --> 00:20:30,023 - Că nu vreau să te omor. 240 00:20:32,109 --> 00:20:33,385 (Mabel gâfâie) 241 00:20:33,385 --> 00:20:35,221 (împușcătură) (Paul gâfâie) 242 00:20:35,221 --> 00:20:36,780 (Mârâie Merriweather) 243 00:20:36,780 --> 00:20:38,110 - M-ai împușcat! 244 00:20:38,110 --> 00:20:39,610 - Pleacă de aici! 245 00:20:44,762 --> 00:20:47,500 (Mârâie Merriweather) 246 00:20:47,500 --> 00:20:48,333 - Lemmy! 247 00:20:49,682 --> 00:20:50,515 Lemmy! 248 00:20:51,570 --> 00:20:53,490 (muzică orchestrală tensionată) 249 00:20:53,490 --> 00:20:54,323 Lemmy! 250 00:20:58,504 --> 00:21:00,610 - Unde sunt? 251 00:21:00,610 --> 00:21:02,888 Cheile! - N-ar fi trebuit să facă asta. 252 00:21:02,888 --> 00:21:04,963 - Paul, unde sunt? 253 00:21:06,600 --> 00:21:07,500 - Le are. 254 00:21:09,938 --> 00:21:11,917 - Lemmy! - Mabel, nu! 255 00:21:15,572 --> 00:21:17,155 - Dă-mi cheile! 256 00:21:18,424 --> 00:21:23,424 - Trage! (împușcătură) 257 00:21:39,792 --> 00:21:43,209 (muzică orchestrală tensionată) 258 00:21:50,687 --> 00:21:52,662 - Mabel, trebuie să pleci de aici. 259 00:21:52,662 --> 00:21:53,880 (bucăt de blocare) 260 00:21:53,880 --> 00:21:55,080 - Nu există întoarcere. 261 00:21:57,400 --> 00:21:58,300 Vor veni. 262 00:21:59,275 --> 00:22:02,331 (Pantaloni Mabel) (muzică orchestrală tensionată) 263 00:22:02,331 --> 00:22:04,490 (cătușnind cătușele) 264 00:22:04,490 --> 00:22:05,727 - Cai? 265 00:22:05,727 --> 00:22:07,894 - Nu m-am gândit atât de departe. 266 00:22:09,545 --> 00:22:10,652 (Mabel gâfâie) 267 00:22:10,652 --> 00:22:12,139 Îndreptați-vă spre corral. 268 00:22:12,139 --> 00:22:13,806 Sunteţi gata? - Da. 269 00:22:16,390 --> 00:22:17,725 (împușcături izbucnind) (Mabel gâfâie) 270 00:22:17,725 --> 00:22:18,642 - Coboară! 271 00:22:19,978 --> 00:22:24,188 (muzică orchestrală tensionată) 272 00:22:24,188 --> 00:22:26,749 (împușcături izbucnind) (Mabel țipă) 273 00:22:26,749 --> 00:22:28,453 (zocnind obloanele) 274 00:22:28,453 --> 00:22:30,910 - Ce naibii de prost îmi întrerup micul dejun? 275 00:22:30,910 --> 00:22:32,570 - Sunt împușcături acolo. - Şerifule, trebuie să vii! 276 00:22:32,570 --> 00:22:34,170 - Naiba se întâmplă acolo? 277 00:22:35,827 --> 00:22:37,983 - Merriweather minte în stradă, șerif. 278 00:22:38,890 --> 00:22:40,053 Cu măruntaiele izbucnite. 279 00:22:40,980 --> 00:22:43,090 Mabel e în închisoare. 280 00:22:43,090 --> 00:22:44,073 - Mabel Williams? 281 00:22:44,980 --> 00:22:46,000 - Șerife, cred că e... 282 00:22:46,000 --> 00:22:46,833 - Adu-l pe Jonathan. 283 00:22:46,833 --> 00:22:48,383 - Dar șerif, eu... - Acum! 284 00:22:51,250 --> 00:22:53,453 Fiecare bărbat cu o armă, urmează-mă! 285 00:22:54,844 --> 00:22:58,576 (muzică orchestrală tensionată) 286 00:22:58,576 --> 00:23:00,993 (Bob mormăie) 287 00:23:02,198 --> 00:23:04,140 - Hai, dă-te jos, fiule. 288 00:23:04,140 --> 00:23:05,530 Haide, nu are sens în asta. 289 00:23:05,530 --> 00:23:07,120 - [Pastor] Atenție! 290 00:23:07,120 --> 00:23:07,953 - [Lemmy] Jon. 291 00:23:08,910 --> 00:23:09,743 Jon! 292 00:23:09,743 --> 00:23:10,576 - E ocupat. 293 00:23:10,576 --> 00:23:12,210 - Merriweather a fost împușcat. 294 00:23:12,210 --> 00:23:13,730 Paul se pregătește să scape. 295 00:23:13,730 --> 00:23:15,250 Mabel e în închisoare. 296 00:23:15,250 --> 00:23:16,083 - Nu, nu este. 297 00:23:16,083 --> 00:23:17,040 - Am văzut-o chiar eu. 298 00:23:17,040 --> 00:23:18,640 Ea a intrat cu el în închisoare. 299 00:23:20,200 --> 00:23:22,140 - Du-te acasă și vezi că e acolo. 300 00:23:22,140 --> 00:23:25,010 - Ți-am spus, am văzut-o cu ochii mei. 301 00:23:25,010 --> 00:23:26,430 - Ai auzit ce am spus. 302 00:23:26,430 --> 00:23:27,543 - Dar băiatul? 303 00:23:30,650 --> 00:23:33,013 - [Jonathan] E mai în siguranță acolo decât oriunde altundeva. 304 00:23:41,620 --> 00:23:43,520 - La naiba, Smithey, îți datorez ceva de băut. 305 00:23:48,150 --> 00:23:49,220 - E încă înăuntru? 306 00:23:49,220 --> 00:23:51,190 - Da, Smithey e aici l-am ținut jos. 307 00:23:51,190 --> 00:23:53,690 - Da, eu și încă doi băieți, i-am înconjurat. 308 00:23:53,690 --> 00:23:54,650 Au scăpat 309 00:23:54,650 --> 00:23:55,700 dacă nu am fi... - Hei! 310 00:23:56,558 --> 00:23:59,060 Când o să-mi termini bărbierit? 311 00:23:59,060 --> 00:24:00,710 - Imediat ce va reveni la normal. 312 00:24:05,920 --> 00:24:07,940 - Ai văzut vreun semn al soției mele? 313 00:24:07,940 --> 00:24:09,040 - Nu. 314 00:24:09,040 --> 00:24:10,910 Am auzit explozia aia de pușcă, 315 00:24:10,910 --> 00:24:13,800 asa ca am iesit din magazin pentru a vedea ce se întâmplă. 316 00:24:13,800 --> 00:24:16,590 Adu-mi întotdeauna pușca când Aud o explozie de pușcă. 317 00:24:16,590 --> 00:24:18,590 - [Jonathan] Sheriff, e înăuntru. 318 00:24:18,590 --> 00:24:22,693 - Probabil e o ostatică, dacă ea este încă în viață. 319 00:24:24,830 --> 00:24:26,630 L-am fi ucis azi dimineață. 320 00:24:29,630 --> 00:24:30,880 - O voi face acum. 321 00:24:30,880 --> 00:24:31,750 (clic de armă) 322 00:24:31,750 --> 00:24:33,360 - [Șeriful] Ce? 323 00:24:33,360 --> 00:24:35,243 - La naiba, nu glumește. 324 00:24:38,036 --> 00:24:41,400 (împușcături izbucnind) 325 00:24:41,400 --> 00:24:42,833 - Lasă-o afară, mă auzi? 326 00:24:44,560 --> 00:24:46,427 Nu are nimic de-a face cu asta! 327 00:24:46,427 --> 00:24:49,260 (împușcături izbucnind) 328 00:24:52,970 --> 00:24:55,647 Mabel. (împușcături izbucnind) 329 00:24:55,647 --> 00:24:58,810 - Fie nenorocitul ăla e prost 330 00:24:58,810 --> 00:25:00,763 sau socotesc- - Nu vrea să-l omoare. 331 00:25:08,260 --> 00:25:09,160 - Ce mi-a lipsit? 332 00:25:17,690 --> 00:25:20,313 - Ei bine, nu poate rămâne acolo pentru totdeauna. 333 00:25:21,800 --> 00:25:22,820 - Mareşalul va fi aici în curând. 334 00:25:22,820 --> 00:25:24,773 - Da, urmează să fie în jurul prânzului. 335 00:25:37,960 --> 00:25:39,400 - Hei, Smithey. 336 00:25:39,400 --> 00:25:40,650 Ești gata pentru băutura aceea? 337 00:25:41,530 --> 00:25:42,800 - La naiba. 338 00:25:42,800 --> 00:25:45,270 Şerifule, ştii că nu pot ține un pahar de whisky 339 00:25:45,270 --> 00:25:46,723 și această pușcă deodată. 340 00:25:48,450 --> 00:25:50,593 La naiba, poate în anii mei mai tineri. 341 00:25:56,690 --> 00:25:57,523 - Deputat? 342 00:25:58,740 --> 00:25:59,630 - Nu e sete. 343 00:26:02,480 --> 00:26:05,090 - Ei bine, (își dresează glasul) dacă ies, 344 00:26:05,090 --> 00:26:06,640 Vreau să fiu primul care știe. 345 00:26:11,910 --> 00:26:13,197 - Ei? 346 00:26:13,197 --> 00:26:16,614 (muzică orchestrală tensionată) 347 00:26:20,090 --> 00:26:22,090 - Te folosim pentru răscumpărare. 348 00:26:24,621 --> 00:26:25,721 Vom lua niște cai, 349 00:26:28,330 --> 00:26:29,970 și vom strecura pe lângă ei. 350 00:26:32,180 --> 00:26:33,663 Ei nu știu de ce ești aici. 351 00:26:34,620 --> 00:26:35,453 - El ştie. 352 00:26:36,470 --> 00:26:37,320 Sau o va face, în curând. 353 00:26:42,675 --> 00:26:44,842 - Nu-i aparţineţi. 354 00:26:46,140 --> 00:26:48,820 Și soarta noastră nu, pentru niciunul dintre ei. 355 00:26:50,170 --> 00:26:53,240 Hei, vom găsi o cale. 356 00:26:53,240 --> 00:26:56,907 (muzică orchestrală dramatică) 357 00:27:00,700 --> 00:27:01,773 - Doamna Williams. 358 00:27:04,470 --> 00:27:05,683 Știu că nu ești aici. 359 00:27:08,090 --> 00:27:08,923 Mabel? 360 00:27:11,750 --> 00:27:12,883 Făcând cina. 361 00:27:13,750 --> 00:27:15,933 ticălos prost, ți-am spus era în închisoare. 362 00:27:17,192 --> 00:27:21,692 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 363 00:28:03,620 --> 00:28:05,590 Unde e șeriful? 364 00:28:05,590 --> 00:28:07,690 - Oh, e acolo udându-şi fluierul. 365 00:28:09,950 --> 00:28:10,783 - Jonathan. 366 00:28:13,100 --> 00:28:15,151 Mabel nu era acasă. 367 00:28:15,151 --> 00:28:17,773 - (chicotind) Nu, e în închisoare. 368 00:28:18,756 --> 00:28:20,723 - (chicotind sarcastic) Uh-huh. 369 00:28:38,380 --> 00:28:41,253 - Între tine și mine, Nu mi-a plăcut niciodată prea mult de el. 370 00:28:43,336 --> 00:28:45,380 (bucănind pașii) 371 00:28:45,380 --> 00:28:47,090 - Șeriful? 372 00:28:47,090 --> 00:28:47,923 - [Bob] Ce vrei? 373 00:28:47,923 --> 00:28:48,756 - Sunt eu. Lemmy. 374 00:28:52,450 --> 00:28:53,463 - Nici un rahat. 375 00:28:55,540 --> 00:28:57,190 - M-am gândit puţin 376 00:29:00,060 --> 00:29:02,090 și am ajuns să mă gândesc 377 00:29:02,090 --> 00:29:04,833 Știu de ce Mabel e acolo cu el. 378 00:29:08,810 --> 00:29:09,643 - Păi? 379 00:29:14,760 --> 00:29:16,363 - N-am avut niciodată nicio soție înainte, 380 00:29:18,150 --> 00:29:19,920 deci cred că n-am avut niciodată un hoț de cai 381 00:29:19,920 --> 00:29:21,263 ia-o captiva, nici. 382 00:29:23,840 --> 00:29:28,163 De asemenea, nu am folosit niciodată o pușcă asupra unui bărbat. 383 00:29:31,560 --> 00:29:33,363 Sau orice altă armă, de altfel. 384 00:29:35,910 --> 00:29:37,053 Doar iepuri. 385 00:29:38,240 --> 00:29:39,073 Multe dintre ele. 386 00:29:43,150 --> 00:29:48,150 - Domnule deputat, aș vrea să mă îndoiesc urechea ta pentru o clipă. 387 00:29:54,840 --> 00:29:58,043 Jonathan, face puzzle-ul tu așa cum mă nedumerește 388 00:29:58,043 --> 00:30:00,760 că Mabel s-a trezit în închisoare? 389 00:30:00,760 --> 00:30:02,360 - Plănuiesc să-i pun această întrebare 390 00:30:02,360 --> 00:30:04,910 după ce o livrez și îl împușc pe nenorocit. 391 00:30:04,910 --> 00:30:08,663 - Vezi, am intrat în salonul ăla să mă gândesc la lucruri. 392 00:30:10,020 --> 00:30:12,513 Un fel de a vedea lucrurile mai clar. 393 00:30:13,670 --> 00:30:15,910 - Şerifule, dacă ai ceva de spus 394 00:30:15,910 --> 00:30:18,160 Aș prefera să o spui pur și simplu. 395 00:30:18,160 --> 00:30:19,513 - Cred că știi deja. 396 00:30:21,125 --> 00:30:22,470 Soția ta a intrat acolo 397 00:30:22,470 --> 00:30:24,430 și a încercat să-l izbucnească. 398 00:30:24,430 --> 00:30:27,470 Cel mai probabil, a fost al tău soția care mi-a împușcat temnicerul. 399 00:30:27,470 --> 00:30:29,163 Ea este cauza acestei mizerie. 400 00:30:32,220 --> 00:30:36,833 Adjunct, vrei să stai pe loc ca nimic altceva decât un încornorat? 401 00:30:39,646 --> 00:30:42,229 (tonaj de clopote) 402 00:31:13,347 --> 00:31:15,097 - M-am înşelat, Mabel. 403 00:31:18,100 --> 00:31:19,693 S-ar putea să nu părăsim acest loc. 404 00:31:24,075 --> 00:31:26,575 (Mabel oftă) 405 00:31:27,731 --> 00:31:29,481 - Orice s-ar întâmpla... 406 00:31:32,474 --> 00:31:34,254 O să fie împreună. 407 00:31:34,254 --> 00:31:39,254 (muzică orchestrală dramatică) (vârâitul vântului) 408 00:32:40,800 --> 00:32:42,973 - Mareșal Graham, eu sunt Lemmy. 409 00:32:47,690 --> 00:32:48,747 Încântat de cunoștință. 410 00:32:54,550 --> 00:32:57,160 - Presupun că este încă în viață? 411 00:32:57,160 --> 00:32:59,560 - Ei bine, da, nu aș ucide el fără ca tu să fii aici. 412 00:32:59,560 --> 00:33:02,570 - Ei bine, trebuie să vorbesc cu el cât mai curând posibil. 413 00:33:02,570 --> 00:33:04,113 - Nu se poate. 414 00:33:06,720 --> 00:33:07,553 În acest moment. 415 00:33:09,010 --> 00:33:12,350 - [Graham] Oh. Înțeleg. 416 00:33:12,350 --> 00:33:13,183 - Nu eşuează niciodată. 417 00:33:13,183 --> 00:33:15,223 Am plecat câteva minute și se întâmplă prostii. 418 00:33:19,555 --> 00:33:21,150 - Presupun că e în închisoare? 419 00:33:21,150 --> 00:33:21,983 - Cu soţia lui. 420 00:33:23,464 --> 00:33:25,964 (muzică tensionată) 421 00:33:28,175 --> 00:33:30,870 (Graham oftă) 422 00:33:30,870 --> 00:33:32,603 - În mod clar ai asediat. 423 00:33:34,130 --> 00:33:36,310 A încercat să scape cu prizonierul său? 424 00:33:36,310 --> 00:33:38,473 - Avem pușcași din toate părțile. 425 00:33:42,670 --> 00:33:45,240 - M-am asigurat că nu poate merge nicăieri. 426 00:33:45,240 --> 00:33:47,590 - E prins acolo ca o vulpe în groapa lui. 427 00:33:49,530 --> 00:33:52,270 - Sunt mai deștepți modalități de a prinde o vulpe 428 00:33:52,270 --> 00:33:53,420 decât cu una dintre acestea. 429 00:33:54,456 --> 00:33:56,173 - Tocmai am observat că nu porți. 430 00:33:58,920 --> 00:34:00,893 - Nu am văzut niciodată nevoie de așa ceva. 431 00:34:01,979 --> 00:34:05,224 (muzică plină de suspans) 432 00:34:05,224 --> 00:34:07,352 - Ce? Hei, stai! 433 00:34:07,352 --> 00:34:10,431 (muzica plină de suspans continuă) (împușcături izbucnind) 434 00:34:10,431 --> 00:34:12,043 (bucănit ușii) 435 00:34:12,043 --> 00:34:15,876 (muzica plină de suspans continuă) 436 00:34:26,655 --> 00:34:27,488 - Jon! 437 00:34:27,488 --> 00:34:32,488 (împușcătură) (Mabel țipă) 438 00:34:34,152 --> 00:34:36,652 (Pantaloni Mabel) 439 00:34:38,971 --> 00:34:41,383 - Ce naiba a fost asta? 440 00:34:41,383 --> 00:34:42,733 Ar trebui să te arestez. 441 00:34:43,800 --> 00:34:45,400 ma auzi? - Lasă-l în pace. 442 00:34:46,460 --> 00:34:49,863 Găsiți pe cineva care să oprească sânge, sau fă-o singur. 443 00:34:50,940 --> 00:34:52,573 - Lemmy, adu-o pe doamna Wade. 444 00:34:57,360 --> 00:34:58,710 - Un loc pentru conversație? 445 00:35:00,190 --> 00:35:01,023 - Pe aici. 446 00:35:05,160 --> 00:35:06,123 - La fel. 447 00:35:08,526 --> 00:35:11,193 (ușă scârțâie) 448 00:35:18,360 --> 00:35:21,471 (Paul mormăie) 449 00:35:21,471 --> 00:35:24,054 (amândoi gâfâind) 450 00:35:28,320 --> 00:35:31,990 - O să fie bine? (gâfâind) 451 00:35:35,646 --> 00:35:36,479 - Da. 452 00:35:37,339 --> 00:35:39,839 (Pantaloni Mabel) 453 00:36:01,060 --> 00:36:02,760 - Nu am vrut să provoc toate astea. 454 00:36:02,760 --> 00:36:04,363 - Nu, nu ai făcut-o. 455 00:36:11,285 --> 00:36:14,118 (clincat de glonte) 456 00:36:15,435 --> 00:36:18,018 (Mabel adulmecă) 457 00:36:23,656 --> 00:36:26,989 (folosite de fundal) 458 00:36:32,231 --> 00:36:33,910 - Ai un salon? 459 00:36:33,910 --> 00:36:35,041 Cameră privată? 460 00:36:35,041 --> 00:36:35,967 - Mareșal. - Mareșal! 461 00:36:35,967 --> 00:36:37,217 - Nu asta îmi vine în minte. 462 00:36:42,750 --> 00:36:44,190 Toată lumea! 463 00:36:44,190 --> 00:36:45,023 Pleacă! 464 00:36:49,916 --> 00:36:53,583 (muzică orchestrală dramatică) 465 00:37:06,610 --> 00:37:08,943 (Bob oftă) 466 00:37:13,520 --> 00:37:14,870 N-ar trebui să plece și ea? 467 00:37:30,780 --> 00:37:31,843 - Doamna Wade? 468 00:37:33,370 --> 00:37:35,010 Acesta este numele tău? 469 00:37:35,010 --> 00:37:35,843 - Este. 470 00:37:37,050 --> 00:37:41,803 - Doamnă Wade, sunteţi la curent cu o conversație, 471 00:37:43,010 --> 00:37:46,440 unul care va menționa lucruri 472 00:37:46,440 --> 00:37:49,083 să nu se vorbească în afara acestei încăperi. 473 00:37:50,670 --> 00:37:52,640 Am încredere că înțelegi? 474 00:37:52,640 --> 00:37:56,690 - Da. 475 00:37:56,690 --> 00:37:57,523 - Tu? 476 00:38:00,110 --> 00:38:00,943 - Da, domnule. 477 00:38:09,692 --> 00:38:13,080 - (chicotind) Presupun, pana acum, domnilor, 478 00:38:13,080 --> 00:38:17,880 ar fi inutil să revenim pe pași 479 00:38:20,470 --> 00:38:25,403 care ne-a condus la asta situația de peste drum. 480 00:38:26,490 --> 00:38:29,493 Trebuie să spun, totuși, (chicotind) 481 00:38:31,140 --> 00:38:33,853 mi se pare convingător, 482 00:38:37,230 --> 00:38:41,090 aproape cu un strop de Shakespeare 483 00:38:41,090 --> 00:38:46,090 că soția ta (chicotește) 484 00:38:48,570 --> 00:38:52,160 a devenit nu doar o figură proeminentă 485 00:38:52,160 --> 00:38:54,053 în această acțiune curentă, 486 00:38:55,140 --> 00:39:00,140 dar este, de fapt, cauza de necazul nostru actual. 487 00:39:02,098 --> 00:39:05,765 (muzică orchestrală dramatică) 488 00:39:10,470 --> 00:39:15,470 Şeriful, presupun că ai făcut-o a epuizat toate strategiile? 489 00:39:16,760 --> 00:39:20,763 - Ei bine, îi dăm afară. 490 00:39:21,890 --> 00:39:23,383 Bărbați în față, bărbați în spate, 491 00:39:24,561 --> 00:39:27,563 și aruncăm o torță înăuntru acolo, afumă-le afară. 492 00:39:28,400 --> 00:39:29,560 Nu vor arde până la moarte. 493 00:39:29,560 --> 00:39:31,470 Ei vor să trăiască, le garantez. 494 00:39:31,470 --> 00:39:34,556 Când ies, le prindem. 495 00:39:34,556 --> 00:39:36,606 Dacă ies să tragă, noi îi împușcăm. 496 00:39:37,670 --> 00:39:40,963 În caz contrar, îl spânzurăm conform planului. 497 00:39:44,316 --> 00:39:46,580 (Graham oftă) 498 00:39:46,580 --> 00:39:49,563 - Nu-mi face plăcere să mă repet. 499 00:39:53,430 --> 00:39:57,450 Paul nu moare 500 00:39:58,780 --> 00:40:01,963 până mi-am dat cuvântul. 501 00:40:05,270 --> 00:40:06,770 - Ce folos are el viu? 502 00:40:08,153 --> 00:40:12,653 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 503 00:40:16,980 --> 00:40:21,980 - Acest hoț de cai, eu urmată de ceva timp. 504 00:40:23,090 --> 00:40:25,173 Ai putea spune că am fost pe urmele lui. 505 00:40:28,330 --> 00:40:33,330 Nu cu mult timp în urmă, el a pus mâna pe un anumit animal. 506 00:40:35,050 --> 00:40:37,703 Nu orice animal obișnuit, 507 00:40:39,730 --> 00:40:44,730 un armăsar preţuit din Belle Meade, în Tennessee. 508 00:40:47,850 --> 00:40:50,540 Hoțul a prins fiara 509 00:40:50,540 --> 00:40:54,053 în timp ce era transportat din spate spre est. 510 00:40:55,070 --> 00:40:59,740 Apoi, nu acum o săptămână, el adus acest bun furat 511 00:41:00,640 --> 00:41:02,850 la o fermă nu departe de aici, 512 00:41:02,850 --> 00:41:05,293 deținută de un bărbat pe nume Timberlake. 513 00:41:07,400 --> 00:41:08,800 - Te rog, încearcă și stai nemișcat. 514 00:41:09,970 --> 00:41:12,363 - Acest Timberlake, 515 00:41:13,620 --> 00:41:17,920 nu este clar dacă a fost un asociat al lui Paul 516 00:41:17,920 --> 00:41:20,313 sau doar un pion în schema lui. 517 00:41:21,480 --> 00:41:22,920 Cu toate acestea, el a fost... 518 00:41:22,920 --> 00:41:24,103 - Ucis mort. 519 00:41:29,240 --> 00:41:31,630 - Văd că vorbele călătoresc repede. 520 00:41:31,630 --> 00:41:34,023 După cum spuneți, fermierul a fost ucis, 521 00:41:36,100 --> 00:41:39,850 poate de hoțul de cai, 522 00:41:39,850 --> 00:41:42,850 sau ar fi putut fi de către bărbatul care a cumpărat armăsarul. 523 00:41:44,920 --> 00:41:46,593 - Ce om? Ai un nume? 524 00:41:49,060 --> 00:41:51,073 - Nu am reușit să-l găsesc, 525 00:41:53,150 --> 00:41:55,683 dar urmele lui și ale calului, 526 00:41:56,550 --> 00:42:01,550 Urmăsem foarte multe și nu se găsesc nicăieri. 527 00:42:04,100 --> 00:42:05,700 Deci, trebuie să vorbesc cu Paul 528 00:42:07,140 --> 00:42:09,743 pentru a afla cine a luat ceea ce a fost furat, 529 00:42:10,730 --> 00:42:13,483 pentru a afla unde l-au luat, 530 00:42:14,680 --> 00:42:18,650 și să returneze această posesie neprețuită 531 00:42:18,650 --> 00:42:20,710 proprietarului său de drept. 532 00:42:20,710 --> 00:42:21,543 - Am terminat. 533 00:42:24,860 --> 00:42:25,853 - Cum am spus. 534 00:42:35,960 --> 00:42:38,810 Şeriful, cred că curs corect de acțiune 535 00:42:38,810 --> 00:42:40,620 este să-i atragem afară, 536 00:42:40,620 --> 00:42:44,050 poate cu o promisiune de libertate, 537 00:42:44,050 --> 00:42:47,090 sau altfel, chiar curajul lor ar putea obține ce e mai bun dintre ei. 538 00:42:57,570 --> 00:42:59,120 Domnule deputat, ce părere aveți? 539 00:43:00,190 --> 00:43:04,033 Ce ai putea face pentru a-ți recupera soția? 540 00:43:06,550 --> 00:43:08,303 - Nu mai este sotia mea. 541 00:43:12,678 --> 00:43:13,650 (patează la masă) 542 00:43:13,650 --> 00:43:15,290 - La naiba. 543 00:43:15,290 --> 00:43:17,727 Mareșal, așteptați chiar aici și vedeți. 544 00:43:21,838 --> 00:43:24,588 (ușile scârțâie) 545 00:43:39,260 --> 00:43:40,093 - Iago? 546 00:43:42,720 --> 00:43:43,830 - Lemmy. 547 00:43:43,830 --> 00:43:46,583 Ei bine, Lamule este numele pe care mi l-a dat mama. 548 00:43:51,480 --> 00:43:55,000 - Mulţumesc, Pastore, pentru făcându-mă să mă simt atât de ca acasă. 549 00:43:55,000 --> 00:43:56,820 Cu siguranță îmi place aici. 550 00:43:56,820 --> 00:43:58,300 Ești foarte amabil. 551 00:43:58,300 --> 00:43:59,473 - Ești binevenit. 552 00:44:01,110 --> 00:44:04,400 Șerife, vrei să-l dai jos? 553 00:44:04,400 --> 00:44:05,330 - Pentru asta sunt aici. 554 00:44:05,330 --> 00:44:06,163 - Mulţumesc. 555 00:44:08,220 --> 00:44:09,600 Aceasta este Lenie Muller. 556 00:44:09,600 --> 00:44:11,100 Tocmai a sosit din Germania. 557 00:44:12,230 --> 00:44:14,284 - Bun venit în America, ține-mă de cal. 558 00:44:14,284 --> 00:44:16,040 (muzică plină de suspans) 559 00:44:16,040 --> 00:44:18,075 - Nu! (împușcătură) 560 00:44:18,075 --> 00:44:21,075 (muzică plină de suspans) 561 00:44:43,340 --> 00:44:44,590 - [Bob] Hei, hoț de cai! 562 00:44:47,360 --> 00:44:48,193 Uite aici! 563 00:44:50,472 --> 00:44:51,555 Ți-ai luat băiatul! 564 00:44:58,326 --> 00:45:00,885 (Mabel scâncește) 565 00:45:00,885 --> 00:45:05,885 Erai atât de preocupat, eu a decis să folosească frânghia asupra lui. 566 00:45:06,500 --> 00:45:08,057 - Treaba prost. 567 00:45:08,057 --> 00:45:11,890 (muzica plină de suspans continuă) 568 00:45:14,868 --> 00:45:19,370 - Ieși acum și S-ar putea să te las să trăiești. 569 00:45:19,370 --> 00:45:20,743 Doamna Williams, de asemenea. 570 00:45:25,680 --> 00:45:28,350 Ar fi trebuit să-l vezi zburând. 571 00:45:28,350 --> 00:45:31,009 A zburat ca o pasăre nenorocită! (chicotind) 572 00:45:31,009 --> 00:45:33,926 (împușcătură) 573 00:45:42,856 --> 00:45:45,493 - Ne vor ucide acum, nu-i așa? 574 00:45:45,493 --> 00:45:46,326 - Nu. 575 00:45:50,407 --> 00:45:52,007 Nu până când nu întreabă ce vrea. 576 00:45:57,987 --> 00:46:00,404 Apoi, pur și simplu ne salvăm viețile. 577 00:46:01,480 --> 00:46:03,803 - Ar trebui să mergem să-l luăm? 578 00:46:06,760 --> 00:46:08,460 - Chiar nu există niciun motiv pentru asta. 579 00:46:16,780 --> 00:46:21,403 Poate doriți să mergeți să recuperați acel simbol al autorităţii. 580 00:46:25,020 --> 00:46:25,993 Este al tău acum. 581 00:46:28,690 --> 00:46:31,430 La urma urmei, acest om este prea conflictual 582 00:46:35,490 --> 00:46:37,043 pentru o asemenea responsabilitate. 583 00:46:51,976 --> 00:46:54,726 (ușile scârțâie) 584 00:47:06,105 --> 00:47:06,938 (împușcături izbucnind) 585 00:47:06,938 --> 00:47:07,883 - [Lemmy] Oh, Isuse! 586 00:47:09,320 --> 00:47:11,010 - Știm că e un șut mai bun decât atât. 587 00:47:11,010 --> 00:47:11,843 - Nici un rahat. 588 00:47:19,210 --> 00:47:20,700 - Graham! 589 00:47:20,700 --> 00:47:23,323 - [Smithey] Ei bine, asta ar trebui să fie interesant. 590 00:47:28,795 --> 00:47:31,545 (ușile scârțâie) 591 00:47:45,770 --> 00:47:47,158 - Împuşcă-l. 592 00:47:47,158 --> 00:47:49,883 - Nu. 593 00:47:52,410 --> 00:47:53,243 Mabel! 594 00:47:54,968 --> 00:47:55,801 Nu încă. 595 00:47:57,544 --> 00:48:00,044 (armarea armei) 596 00:48:29,726 --> 00:48:32,309 (insigna clincheie) 597 00:48:44,346 --> 00:48:45,263 - Criminal. 598 00:48:46,630 --> 00:48:51,053 - Acum, să nu pierdem timpul cu insulte. 599 00:48:53,550 --> 00:48:55,863 Oricum, nu eu l-am ucis pe băiat. 600 00:48:56,790 --> 00:48:58,040 - Ai putea la fel de bine să ai, 601 00:48:59,815 --> 00:49:01,815 și nu se știe cine va urma. 602 00:49:06,040 --> 00:49:08,990 - Mergem să discutăm afacerile noastre de afaceri 603 00:49:10,990 --> 00:49:12,840 sau o să mă împuște în spate? 604 00:49:14,670 --> 00:49:17,193 - Ei bine, s-ar putea. 605 00:49:24,970 --> 00:49:25,803 - Unde este? 606 00:49:28,910 --> 00:49:29,743 Armăsarul. 607 00:49:34,270 --> 00:49:37,913 Ești conștient că eu sunt al tău singurul mijloc de eliberare? 608 00:49:42,000 --> 00:49:43,573 - Știu că mă vei împușca, Graham. 609 00:49:49,750 --> 00:49:50,653 Dar ea? 610 00:49:55,230 --> 00:49:56,063 - Eroul. 611 00:49:58,090 --> 00:50:01,413 Întotdeauna mai preocupat de femeia decât el însuși. 612 00:50:02,707 --> 00:50:07,493 - Oh, toți suntem răufăcători aici, Graham, în diferite grade. 613 00:50:11,010 --> 00:50:12,870 - Poate trăi. 614 00:50:12,870 --> 00:50:14,913 Nu am rea voință față de ea, 615 00:50:18,330 --> 00:50:20,250 dar nu pot vorbi pentru ce ar putea face soțul ei. 616 00:50:20,250 --> 00:50:22,483 Vezi tu, e destul de supărat. 617 00:50:32,220 --> 00:50:33,953 - O să-ți arăt unde este calul. 618 00:50:35,010 --> 00:50:36,133 Dă-ne până la întuneric. 619 00:50:42,240 --> 00:50:43,073 - Înțeleg. 620 00:50:44,673 --> 00:50:45,913 Un rămas-bun dulce-amar. 621 00:50:49,760 --> 00:50:50,773 Nu trecut de 12. 622 00:50:52,810 --> 00:50:54,017 - Oh, vom ieşi. 623 00:51:02,596 --> 00:51:06,346 - „Și am auzit clopoțeii de la miezul nopții”. 624 00:51:07,829 --> 00:51:09,253 Sau o vom face în curând. 625 00:51:11,408 --> 00:51:14,491 (pasi care se invarte) 626 00:51:33,779 --> 00:51:37,612 Când orașul e rapid adormit, vor ieși. 627 00:51:38,760 --> 00:51:39,993 - Ce se întâmplă atunci? 628 00:51:45,090 --> 00:51:50,090 - Cred că cel mai bine aceasta să fie o chestiune privată. 629 00:51:50,230 --> 00:51:51,063 - Oh. 630 00:51:52,530 --> 00:51:53,363 Da, domnule. 631 00:51:55,190 --> 00:52:00,143 Cred că am destul material pentru a scrie prima ediție. 632 00:52:04,910 --> 00:52:08,463 - [Graham] Ai te-ai dovedit util. 633 00:52:10,190 --> 00:52:11,023 - Da, domnule. 634 00:52:12,650 --> 00:52:13,863 Nu plec nicăieri. 635 00:52:17,770 --> 00:52:21,863 - Şerifule, am încredere că vei rămâne alături. 636 00:52:26,930 --> 00:52:27,763 - Alaturi de tine. 637 00:52:31,210 --> 00:52:32,543 - Și trebuie să aștept. 638 00:52:35,021 --> 00:52:38,293 „Deși așteaptă, fii iadul”. 639 00:52:38,293 --> 00:52:41,043 (muzica dramatica) 640 00:52:59,213 --> 00:53:01,963 (clientul ofta) 641 00:53:10,178 --> 00:53:13,761 (muzica dramatică continuă) 642 00:53:41,399 --> 00:53:44,232 (copite înțepenite) 643 00:53:47,515 --> 00:53:51,098 (muzica dramatică continuă) 644 00:54:37,505 --> 00:54:40,172 (răzuire corporală) 645 00:55:02,677 --> 00:55:04,888 - Ai vrea altul, Jon? 646 00:55:04,888 --> 00:55:07,388 (Jonathan mormăie) 647 00:55:07,388 --> 00:55:09,138 - Mai am unul. 648 00:55:11,307 --> 00:55:12,183 M-ai auzit? 649 00:55:15,714 --> 00:55:19,232 (se scurge whisky) 650 00:55:19,232 --> 00:55:22,149 (clincat ochelarii) 651 00:55:34,960 --> 00:55:36,340 Unde au fugit toată lumea? 652 00:55:36,340 --> 00:55:37,173 - Acasă. 653 00:55:38,790 --> 00:55:40,003 Unde ar trebui să fim cu toții. 654 00:55:43,220 --> 00:55:44,913 - Nu există casă în care să te întorci. 655 00:55:50,759 --> 00:55:53,509 (Jonathan oftă) 656 00:55:57,240 --> 00:55:59,153 Îl porți pe dinăuntru, 657 00:56:02,480 --> 00:56:05,587 deci nu stiu cine esti sunt dacă nu vrei tu. 658 00:56:16,633 --> 00:56:19,300 (muzică de rău augur) 659 00:56:35,435 --> 00:56:37,685 - Mă voi ușura. 660 00:56:38,862 --> 00:56:40,779 - [Barman] Tu faci asta. 661 00:56:41,919 --> 00:56:44,752 (bucănit ușii) 662 00:56:45,727 --> 00:56:49,227 (muzica de rău augur continuă) 663 00:56:52,753 --> 00:56:55,730 - O să verific cum să-l facă sigur că nu se încadrează. 664 00:56:55,730 --> 00:56:57,703 - Ar fi atât de rău dacă ar face-o? 665 00:56:59,727 --> 00:57:03,227 (muzica de rău augur continuă) 666 00:57:06,669 --> 00:57:09,669 (stropire cu urina) 667 00:57:12,831 --> 00:57:14,581 - Ce este scrisoarea aceea? 668 00:57:15,644 --> 00:57:16,477 În haina ta? 669 00:57:19,780 --> 00:57:21,230 - Nu vă interesează nimic. 670 00:57:22,623 --> 00:57:26,123 (muzica de rău augur continuă) 671 00:57:33,902 --> 00:57:36,699 (amândoi mormăie) 672 00:57:36,699 --> 00:57:39,282 (Lemmy mormăie) 673 00:57:41,765 --> 00:57:44,265 (Lemmy se plânge) 674 00:57:45,696 --> 00:57:48,613 (pumni bătând) 675 00:57:50,048 --> 00:57:52,631 (Lemmy geme) 676 00:57:53,809 --> 00:57:57,309 (muzica de rău augur continuă) 677 00:57:58,638 --> 00:58:01,220 (Lemmy mormăie) 678 00:58:01,220 --> 00:58:02,808 Nu poți face asta! 679 00:58:02,808 --> 00:58:05,540 (Lemmy mormăie) 680 00:58:05,540 --> 00:58:08,963 Eu sunt șeriful! (Jonathan mormăie) 681 00:58:10,652 --> 00:58:13,652 (greierii ciripit) 682 00:58:45,577 --> 00:58:47,762 - [Mabel] „Pentru soțul meu. 683 00:58:47,762 --> 00:58:50,750 (muzică de pian atentă) 684 00:58:50,750 --> 00:58:54,713 Nu am fost al tău soție de ceva vreme. 685 00:58:58,720 --> 00:59:00,743 Și, poate că n-am fost niciodată, 686 00:59:03,640 --> 00:59:05,337 în modurile pe care le-ai dorit. 687 00:59:10,415 --> 00:59:14,370 Îți vei aminti asta Duminică, după patru săptămâni, 688 00:59:14,370 --> 00:59:17,060 când văduvul, Timberlake, și-a pierdut propria soție. 689 00:59:23,540 --> 00:59:27,207 (muzică orchestrală dramatică) 690 00:59:28,500 --> 00:59:31,573 Era singur și nu ar trebui să fie. 691 00:59:42,860 --> 00:59:45,143 Minciuna pe care mi-am spus-o, 692 00:59:46,030 --> 00:59:48,713 că te-ai bucura să mă vezi plecând un timp, 693 00:59:50,400 --> 00:59:52,323 a fost partea inversă a adevărului. 694 00:59:56,060 --> 00:59:57,433 nu stiam inca, 695 00:59:59,160 --> 01:00:01,283 dar eu am vrut să plec. 696 01:00:03,600 --> 01:00:06,913 Pentru a fi liber. 697 01:00:12,420 --> 01:00:14,823 Și asta este ceva eu nu știam că lipsește, 698 01:00:16,180 --> 01:00:17,333 până când am simțit-o. 699 01:00:25,070 --> 01:00:29,483 Cred că o femeie nu știe ce înseamnă să fii singură. 700 01:00:30,830 --> 01:00:33,170 Ea crește cu mama ei 701 01:00:33,170 --> 01:00:35,473 iar tatăl ei spunându-i, păstrând-o. 702 01:00:38,490 --> 01:00:42,693 Și înainte să îmbătrânească destul, vine un bărbat. 703 01:00:45,173 --> 01:00:48,006 (se scurge apa) 704 01:00:49,760 --> 01:00:53,403 Nu are timp. 705 01:00:56,500 --> 01:00:59,403 Ea nu prea știe dacă orice este pentru ea, pentru că, 706 01:01:02,320 --> 01:01:05,897 nu a fost niciodată doar ea.” 707 01:01:07,361 --> 01:01:09,444 - [Paul] Ridică-te, haide! 708 01:01:10,633 --> 01:01:11,466 Ridică-te! 709 01:01:13,753 --> 01:01:14,586 Ridică-te! 710 01:01:16,391 --> 01:01:21,391 Du-te! 711 01:01:21,763 --> 01:01:22,596 Da. 712 01:01:23,965 --> 01:01:28,465 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 713 01:01:38,800 --> 01:01:40,923 - Mabel, fiul surorii mele, Paul. 714 01:01:41,790 --> 01:01:42,623 - Doamnă. 715 01:01:43,621 --> 01:01:48,121 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 716 01:01:52,870 --> 01:01:55,070 Se pare că nu ai făcut-o niciodată mai văzut un cal. 717 01:01:58,852 --> 01:02:02,003 - Am. 718 01:02:02,003 --> 01:02:06,503 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 719 01:02:14,810 --> 01:02:16,510 - De unde ai luat-o pe asta? 720 01:02:17,720 --> 01:02:22,044 Mănâncă ca un urs, dar asta se pare că mama lui era un lup. 721 01:02:22,044 --> 01:02:23,436 (Paul râde) 722 01:02:23,436 --> 01:02:24,730 - Oh, crede-mă, când nu mănâncă, 723 01:02:24,730 --> 01:02:27,212 vorbește prea mult ca să fie fie. 724 01:02:27,212 --> 01:02:31,326 - E adevărat. 725 01:02:31,326 --> 01:02:34,290 - Unde ai găsit-o pe asta? 726 01:02:34,290 --> 01:02:38,263 - M-a ajutat de când a trecut Mary. 727 01:02:40,290 --> 01:02:41,123 - Mulţumesc. 728 01:02:47,460 --> 01:02:48,860 - De unde sunt caii? 729 01:02:50,120 --> 01:02:50,953 - Multe locuri. 730 01:02:52,576 --> 01:02:56,403 De ce? 731 01:02:56,403 --> 01:02:58,463 - Calul alb e frumos. 732 01:03:01,060 --> 01:03:01,943 Erau sălbatici? 733 01:03:03,420 --> 01:03:04,253 - Da. 734 01:03:07,450 --> 01:03:10,420 - Ce vei face cu ei? 735 01:03:10,420 --> 01:03:12,423 - Le-a adus aici să le vândă, Mabel. 736 01:03:13,857 --> 01:03:18,357 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 737 01:03:20,200 --> 01:03:21,210 - Când? 738 01:03:21,210 --> 01:03:22,043 - Mâine. 739 01:03:31,687 --> 01:03:33,690 (Marcus își drese glasul) 740 01:03:33,690 --> 01:03:36,256 - Pot să mai am niște mazăre, te rog? 741 01:03:36,256 --> 01:03:37,556 - Desigur. - Mulţumesc. 742 01:03:38,783 --> 01:03:41,616 (bucătând vasele) 743 01:03:42,453 --> 01:03:46,953 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 744 01:03:59,897 --> 01:04:01,647 - [Mabel] „Am vrut să-l cred, 745 01:04:03,600 --> 01:04:05,097 dar o parte din mine știa.” 746 01:04:07,621 --> 01:04:12,121 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 747 01:04:41,573 --> 01:04:44,406 (copite înțepenite) 748 01:04:53,414 --> 01:04:54,497 - [Paul] Da! 749 01:04:56,025 --> 01:04:56,858 Trage înăuntru. 750 01:05:03,480 --> 01:05:06,210 - Unde ai găsit cu adevărat caii ăia? 751 01:05:06,210 --> 01:05:08,350 Toți au mărci pe ele. 752 01:05:08,350 --> 01:05:10,960 Armăsarul, nu e sălbatic. 753 01:05:10,960 --> 01:05:12,023 - A fost, odată. 754 01:05:13,340 --> 01:05:14,443 Așa cum ești, odată. 755 01:05:19,020 --> 01:05:21,870 - Mă voi duce în oraș acum, să-mi iau soțul. 756 01:05:21,870 --> 01:05:23,470 Va fi împreună în scurt timp cu șeriful. 757 01:05:23,470 --> 01:05:24,553 Îți sugerez să pleci. 758 01:05:26,060 --> 01:05:27,790 Caii ăia nu sunt ai tăi să-l vinzi! 759 01:05:27,790 --> 01:05:28,940 - Da, și de ce? 760 01:05:30,900 --> 01:05:32,000 huh? 761 01:05:32,000 --> 01:05:34,150 Mai întâi le-a furat altcineva. 762 01:05:34,150 --> 01:05:36,220 Au fost luați din pământul lor. 763 01:05:36,220 --> 01:05:37,680 Din propriile lor. 764 01:05:37,680 --> 01:05:38,513 Deci, ce înseamnă 765 01:05:38,513 --> 01:05:41,123 că am luat ceva care era niciodată al lor de la început? 766 01:05:43,705 --> 01:05:45,149 (muzica dramatica) 767 01:05:45,149 --> 01:05:48,149 - Atunci, de ce nu-i asezi liberi? 768 01:05:49,671 --> 01:05:51,783 - Cred că tu ești vrea să fie eliberat. 769 01:05:55,646 --> 01:05:58,807 Dacă vrei să pleci, nu te opresc. 770 01:05:58,807 --> 01:06:01,453 Spune-i șerifului, dar eu nu plec. 771 01:06:04,487 --> 01:06:06,337 - [Mabel] „Ar fi trebuit să vin la tine. 772 01:06:07,540 --> 01:06:09,853 O parte din mine nu va ști niciodată de ce nu am făcut-o. 773 01:06:16,060 --> 01:06:20,523 Când m-am întors, sosise un străin. 774 01:06:25,560 --> 01:06:27,567 A venit după calul alb”. 775 01:06:28,720 --> 01:06:29,920 - Asta e oferta mea finală. 776 01:06:32,740 --> 01:06:33,790 Nu ti se potriveste? 777 01:06:35,940 --> 01:06:37,043 - Nu este de vânzare. 778 01:06:39,193 --> 01:06:42,610 (muzică orchestrală tensionată) 779 01:06:43,590 --> 01:06:46,290 - Am călătorit bine distanta pentru a face aceasta achizitie, 780 01:06:47,770 --> 01:06:51,203 și nu intenționez lăsați până când este complet. 781 01:06:52,352 --> 01:06:54,010 (muzica tensionata continua) 782 01:06:54,010 --> 01:06:55,610 - Marcus, du-te la cai. 783 01:06:57,461 --> 01:06:59,890 - Dar tocmai am făcut-o! - Mișcă-te, băiete. 784 01:06:59,890 --> 01:07:00,723 Mișcă-te. 785 01:07:01,575 --> 01:07:04,908 (muzica tensionata continua) 786 01:07:08,908 --> 01:07:11,575 (bucănii ușii) 787 01:07:12,660 --> 01:07:14,810 - Nu e nimic pentru cumpără pe aici, 788 01:07:16,350 --> 01:07:17,260 deci cred ca ar fi cel mai bine 789 01:07:17,260 --> 01:07:20,086 dacă sari pe cal și ieși. 790 01:07:20,086 --> 01:07:22,669 (Graham oftă) 791 01:07:23,760 --> 01:07:25,130 - Dacă mai există un cumpărător... 792 01:07:25,130 --> 01:07:26,614 - Nu există. 793 01:07:26,614 --> 01:07:30,801 (muzica orchestrală tensionată continuă) 794 01:07:30,801 --> 01:07:34,468 Acei cai sunt deținută de drept de nimeni. 795 01:07:35,512 --> 01:07:38,095 (Graham oftă) 796 01:07:42,500 --> 01:07:43,593 - După amintirea mea, 797 01:07:46,070 --> 01:07:47,800 am avut un acord. 798 01:07:58,870 --> 01:08:01,560 Știți că autoritățile 799 01:08:01,560 --> 01:08:03,593 poate vrei să știi unde te afli? 800 01:08:08,447 --> 01:08:10,403 - Sunt conștient de cine ești, 801 01:08:12,490 --> 01:08:13,990 și nu cred că ar arăta foarte bine 802 01:08:13,990 --> 01:08:16,223 ca un mareșal să cumpere cai furați. 803 01:08:19,727 --> 01:08:20,560 Ar fi? 804 01:08:28,110 --> 01:08:29,027 - Dumnezeule. 805 01:08:31,484 --> 01:08:35,151 (muzică orchestrală dramatică) 806 01:09:03,670 --> 01:09:06,923 - Bănuiesc că a făcut-o ceva de-a face cu asta. 807 01:09:11,810 --> 01:09:13,120 N-ar fi prima dată 808 01:09:13,120 --> 01:09:16,440 ai mers după ceva nu a fost al tău. 809 01:09:16,440 --> 01:09:18,543 - E liberă să facă ce vrea. 810 01:09:23,108 --> 01:09:27,025 - Ei bine, ce vrei a face cu caii? 811 01:09:33,702 --> 01:09:35,668 - Lasă-le să plece. 812 01:09:35,668 --> 01:09:40,168 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 813 01:09:47,977 --> 01:09:51,980 - „Și mai târziu la fel ziua, și-a onorat cuvântul. 814 01:09:54,667 --> 01:09:59,167 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 815 01:10:11,066 --> 01:10:14,070 În timp ce îi priveam alergând liberi, simțeam, 816 01:10:14,070 --> 01:10:16,889 pentru prima dată în viața mea, 817 01:10:16,889 --> 01:10:19,065 (copite înțepenite) 818 01:10:19,065 --> 01:10:20,027 Am fost și eu.” 819 01:10:22,950 --> 01:10:24,500 De ce ți-ai schimbat cursul? 820 01:10:30,990 --> 01:10:33,310 - Poate că am fost direcția greșită 821 01:10:33,310 --> 01:10:34,143 de ceva vreme acum. 822 01:10:36,241 --> 01:10:38,841 A fost nevoie doar de o mică atingere să mă trimită pe altă cale. 823 01:10:48,210 --> 01:10:52,670 - Când eram foarte tânăr, eu s-ar strecura pe fereastra mea 824 01:10:52,670 --> 01:10:54,823 după ce tatăl meu s-a culcat, 825 01:10:57,830 --> 01:11:01,423 și aș rătăci doar în pădure ore în șir, 826 01:11:02,510 --> 01:11:07,163 nu e frică de întuneric, nu se teme să fie singur. 827 01:11:09,660 --> 01:11:14,660 Într-o noapte, am văzut asta frumoasa iapa alba. 828 01:11:18,220 --> 01:11:21,823 Ea se deplasa prin desiș și ea a venit atât de aproape, 829 01:11:22,920 --> 01:11:24,170 Aproape că puteam să o ating. 830 01:11:30,720 --> 01:11:33,370 A doua zi dimineața, tatăl meu pune scânduri pe fereastră, 831 01:11:35,060 --> 01:11:39,483 și nu după o lună, Am văzut iapa aia albă. 832 01:11:42,230 --> 01:11:47,230 Era într-un grajd la marginea orașului. 833 01:11:49,340 --> 01:11:52,363 Ea fusese spartă, 834 01:11:55,770 --> 01:11:58,370 iar ea nu s-a uitat deloc cum a făcut ea în noaptea aceea, 835 01:12:00,960 --> 01:12:02,233 dar știam că era ea. 836 01:12:07,280 --> 01:12:08,880 - Nu-mi aparține, Mabel. 837 01:12:12,379 --> 01:12:15,092 Sau oricărui bărbat, de altfel. 838 01:12:15,092 --> 01:12:19,592 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 839 01:12:33,557 --> 01:12:37,436 - "Nu pot descrie aceste orori." 840 01:12:37,436 --> 01:12:39,374 Oh, Doamne! - Marcus! 841 01:12:39,374 --> 01:12:42,162 Hei, hei, Marcus. - Vai! 842 01:12:42,162 --> 01:12:45,052 - Ui, ui, o, o, Marcus! 843 01:12:45,052 --> 01:12:46,781 Marcus! (Mabel suspine) 844 01:12:46,781 --> 01:12:48,261 Cine a făcut asta? 845 01:12:48,261 --> 01:12:49,544 Cine a făcut-o? 846 01:12:49,544 --> 01:12:50,840 Marcus. 847 01:12:50,840 --> 01:12:52,377 esti bine. 848 01:12:52,377 --> 01:12:53,827 - [Mabel] „Dar pot să-ți spun 849 01:12:54,800 --> 01:12:57,797 că nu am văzut niciodată așa rău”. 850 01:12:58,937 --> 01:13:03,437 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 851 01:13:40,305 --> 01:13:42,553 (Mabel oftă) 852 01:13:42,553 --> 01:13:45,053 - Mabel, trebuie să ajungi acasă. 853 01:13:46,040 --> 01:13:46,873 - Nu. 854 01:13:49,210 --> 01:13:52,020 - Nu știu ce se va întâmpla, bine? 855 01:13:52,020 --> 01:13:53,823 Dar știu că dacă rămâi aici, 856 01:13:55,064 --> 01:13:56,113 nu va fi mai bine. 857 01:13:57,615 --> 01:14:01,532 (muzică orchestrală melancolică) 858 01:14:13,157 --> 01:14:15,357 - [Mabel] „Câțiva zile după întoarcerea mea, 859 01:14:16,230 --> 01:14:19,450 cuvântul în jurul orașului era au prins un hoț de cai 860 01:14:19,450 --> 01:14:21,673 la ordin de la mareşalul judeţean. 861 01:14:30,340 --> 01:14:32,743 Nu știam unde ar trebui să fiu. 862 01:14:37,480 --> 01:14:40,063 Nu mai era casă în care să mergi. 863 01:14:45,470 --> 01:14:49,323 Câte cuvinte ar fi nevoie sa explic aceste lucruri? 864 01:14:53,010 --> 01:14:55,543 Până când ai citit cei pe care i-am ales, 865 01:14:56,660 --> 01:15:00,323 S-ar putea să fiu mort, sau în curând voi fi. 866 01:15:04,610 --> 01:15:07,773 Nu a fost niciodată dorința mea să-ți provoc durere, 867 01:15:10,310 --> 01:15:14,587 doar pentru a ști ce înseamnă să fii liber”. 868 01:15:21,790 --> 01:15:23,040 - [Paul] Adu-l pe mareșal! 869 01:15:24,084 --> 01:15:27,180 (greierii ciripit) 870 01:15:27,180 --> 01:15:29,593 - Nu trebuie să-ți încordezi vocea, Paul. 871 01:15:31,250 --> 01:15:32,343 Am tot așteptat. 872 01:15:36,430 --> 01:15:37,733 - Dacă ieșim acum, 873 01:15:39,760 --> 01:15:41,700 am cuvântul tău 874 01:15:41,700 --> 01:15:44,913 că nimeni nu va trage în mine sau în doamnă? 875 01:15:46,130 --> 01:15:51,023 - Ai cuvântul meu ca un ofițer al păcii. 876 01:15:57,000 --> 01:15:59,460 Pune pistolul jos, Paul, 877 01:15:59,460 --> 01:16:03,078 și nu va mai fi violență inutilă. 878 01:16:03,078 --> 01:16:06,078 (greierii ciripit) 879 01:16:08,760 --> 01:16:11,223 - Doar genul necesar, nu-i așa, Mareșal? 880 01:16:18,560 --> 01:16:19,393 - Deputat. 881 01:16:21,050 --> 01:16:25,743 Soția ta și noul ei bărbat, aici, 882 01:16:26,950 --> 01:16:28,893 au decis să se predea. 883 01:16:31,620 --> 01:16:35,083 - Băiatul ar trebui să primească o înmormântare adecvată. 884 01:16:38,040 --> 01:16:41,130 - Pune pistolul jos și mă voi ocupa de asta 885 01:16:41,130 --> 01:16:43,353 că primește ceea ce merită. 886 01:16:52,326 --> 01:16:53,976 (muzică plină de suspans) 887 01:16:53,976 --> 01:16:56,846 (împușcături izbucnind) 888 01:16:56,846 --> 01:16:58,436 (Graham se plânge) (Mabel țipă) 889 01:16:58,436 --> 01:17:00,346 (împușcături izbucnind) - Haide! 890 01:17:00,346 --> 01:17:04,179 (muzica plină de suspans continuă) 891 01:17:34,176 --> 01:17:36,859 Cred că singura cale este să mergi. 892 01:17:36,859 --> 01:17:40,692 (muzica plină de suspans continuă) 893 01:17:43,082 --> 01:17:45,582 (Pantaloni Mabel) 894 01:17:55,253 --> 01:17:56,503 - Oprește-te. - Nu! 895 01:17:59,353 --> 01:18:01,313 - Nu ne vei opri. 896 01:18:06,710 --> 01:18:07,543 - Mabel. 897 01:18:11,380 --> 01:18:12,213 Ești liber. 898 01:18:15,238 --> 01:18:17,946 (împușcături izbucnind) 899 01:18:17,946 --> 01:18:20,446 (Mabel se plânge) 900 01:18:23,630 --> 01:18:25,840 - Ți-am spus că nu moare! 901 01:18:25,840 --> 01:18:27,483 - Nu țintesam spre el. 902 01:18:28,577 --> 01:18:30,994 (Mabel suspine) 903 01:18:36,559 --> 01:18:38,770 (împușcături izbucnind) 904 01:18:38,770 --> 01:18:40,340 - Ai distrus totul. 905 01:18:41,177 --> 01:18:43,594 (Mabel suspine) 906 01:18:44,740 --> 01:18:46,750 El era singurul care știa. 907 01:18:46,750 --> 01:18:48,363 - Ea ştie. 908 01:18:49,410 --> 01:18:53,296 Ea era acolo. (Mabel suspine) 909 01:18:53,296 --> 01:18:54,519 (pușcă bubuind) 910 01:18:54,519 --> 01:18:57,389 (Mabel suspine) 911 01:18:57,389 --> 01:19:00,389 (greierii ciripit) 912 01:19:07,036 --> 01:19:10,960 Ai crezut că ai primit Cel mai bun din Lemmy, nu-i așa? 913 01:19:10,960 --> 01:19:14,320 Mă tratează mereu ca esti mai bun ca mine. 914 01:19:14,320 --> 01:19:15,153 - Laş. 915 01:19:21,690 --> 01:19:22,523 - Asta e bine. 916 01:19:26,670 --> 01:19:28,503 Avem ceva de rezolvat. 917 01:19:31,380 --> 01:19:32,713 - Ce acum, Graham? 918 01:19:33,890 --> 01:19:35,083 E mort. 919 01:19:37,020 --> 01:19:39,950 - Nu există nicio îndoială în mintea ta 920 01:19:39,950 --> 01:19:43,773 că știe unde este armăsarul meu? 921 01:19:48,160 --> 01:19:50,623 - Nu m-ar mira dacă știe și el. 922 01:19:54,620 --> 01:19:57,323 Probabil i-a spus ea în acea scrisoare. 923 01:19:58,950 --> 01:20:01,093 - Ai citit scrisoarea aia. - Liniște! 924 01:20:04,910 --> 01:20:09,910 Mabel, am niște planuri și pentru tine, dragă. 925 01:20:12,124 --> 01:20:14,707 (clincat cheie) 926 01:20:15,780 --> 01:20:17,480 - Această corespondență... 927 01:20:19,470 --> 01:20:20,303 Unde este? 928 01:20:29,280 --> 01:20:30,113 - Se poate? 929 01:20:45,100 --> 01:20:48,163 Ce crezi că se va întâmpla i se întâmplă când ești plecat? 930 01:20:49,774 --> 01:20:52,192 (plesnita) (Mabel se plânge) 931 01:20:52,192 --> 01:20:54,859 (ușă scârțâie) 932 01:21:00,210 --> 01:21:03,903 - Ți-am spus că a fost rău idee să o aduc aici. 933 01:21:11,830 --> 01:21:15,710 - Cred că doamna Wade știe, acum, 934 01:21:15,710 --> 01:21:17,700 sensul discreției, 935 01:21:21,970 --> 01:21:26,970 și vor fi multe vărsare de sânge în timpul ce urmează. 936 01:21:34,160 --> 01:21:38,343 Avem nevoie de tine, domnule deputat, 937 01:21:39,300 --> 01:21:43,550 și soția ta înstrăinată să trăiască, 938 01:21:50,860 --> 01:21:55,860 ca să-mi dai înapoi ceea ce este de drept al meu. 939 01:21:56,250 --> 01:21:58,150 - Nu mai știi ce e corect. 940 01:21:59,291 --> 01:22:00,173 N-ai făcut-o niciodată. 941 01:22:04,080 --> 01:22:07,380 - Mareșal, am adus câteva mâncare pentru femeie, pot? 942 01:22:11,510 --> 01:22:12,683 - În scurt timp. 943 01:22:14,480 --> 01:22:16,553 Și s-ar putea să nu aibă o limbă pe care să guste. 944 01:22:21,030 --> 01:22:21,863 Smithey? 945 01:22:23,820 --> 01:22:25,480 - [Smithey] Da, Mareșal? 946 01:22:25,480 --> 01:22:29,190 - Eşti frizer, dacă imi amintesc bine? 947 01:22:29,190 --> 01:22:30,240 - [Smithey] Da, domnule. 948 01:22:32,220 --> 01:22:34,913 - V-ar întâmpla ai aparatul de ras drept? 949 01:22:40,322 --> 01:22:42,260 Aș putea să-l împrumut? 950 01:22:42,260 --> 01:22:46,050 - Mareșal, cu tot respectul, 951 01:22:46,050 --> 01:22:47,893 asta nu este ceea ce m-am târguit. 952 01:22:49,502 --> 01:22:51,880 În curând mi-aș lua pușca 953 01:22:51,880 --> 01:22:54,080 și te lasă în pace la treburile tale. 954 01:22:55,844 --> 01:22:57,883 - (expiră) De ce, desigur. 955 01:23:02,740 --> 01:23:03,573 Şerif? 956 01:23:05,390 --> 01:23:09,383 Vă puteți gândi la vreun motiv de ce nu ar trebui să-și ia concediu? 957 01:23:15,130 --> 01:23:16,033 - Deloc. 958 01:23:18,416 --> 01:23:20,666 Smithey, o noapte bună. 959 01:23:30,205 --> 01:23:32,823 (greierii ciripit) (împușcături izbucnind) 960 01:23:32,823 --> 01:23:35,823 (muzică plină de suspans) 961 01:23:36,665 --> 01:23:41,665 - Acum, am încredere că vom face nu mai aveți întreruperi. 962 01:23:43,089 --> 01:23:46,922 (muzica plină de suspans continuă) 963 01:23:49,109 --> 01:23:52,192 (pasi care se invarte) 964 01:23:57,590 --> 01:24:02,590 Șerife, ai fi atât de amabil 965 01:24:03,210 --> 01:24:05,123 ca să țină capul prizonierului pentru mine? 966 01:24:08,210 --> 01:24:09,043 - Cu plăcere. 967 01:24:13,135 --> 01:24:15,968 (Jonathan mormăie) 968 01:24:19,722 --> 01:24:22,420 (Pantaloni Mabel) 969 01:24:22,420 --> 01:24:23,253 - Te rog! 970 01:24:24,290 --> 01:24:25,453 Stop. 971 01:24:30,670 --> 01:24:32,710 Îți spun ce vrei să știi. 972 01:24:33,940 --> 01:24:38,440 (Muzica dramatică orchestrală continuă) 973 01:24:41,998 --> 01:24:44,581 (Graham oftă) 974 01:24:54,530 --> 01:24:55,630 - Unde este armăsarul meu? 975 01:24:58,420 --> 01:24:59,253 - Paul... 976 01:25:04,500 --> 01:25:05,603 L-a eliberat. 977 01:25:09,170 --> 01:25:10,453 - Gest nobil. 978 01:25:12,930 --> 01:25:14,863 Și o minciună. 979 01:25:17,790 --> 01:25:21,793 Nu am văzut niciodată un hoț atât de generos. 980 01:25:31,298 --> 01:25:34,381 (pasi care se invarte) 981 01:25:44,320 --> 01:25:46,923 Poate îmi vei spune adevărul. 982 01:25:47,872 --> 01:25:48,705 - Jon. 983 01:25:49,857 --> 01:25:51,783 - Nu ai recunoaște adevărul. 984 01:25:55,300 --> 01:25:56,133 - Încearcă-mă. 985 01:26:04,037 --> 01:26:07,204 - „Dacă ne înțepă, nu sângerăm?” 986 01:26:09,520 --> 01:26:11,083 - Avem gusturi similare. 987 01:26:12,050 --> 01:26:12,883 Ruşine. 988 01:26:14,290 --> 01:26:16,353 În curând, nu vei avea nici un gust. 989 01:26:20,877 --> 01:26:22,856 - [Jonathan] "Dacă ne gâdilă." 990 01:26:22,856 --> 01:26:24,603 - Mabel, te rog. 991 01:26:26,897 --> 01:26:28,363 - „Nu râdem? 992 01:26:33,110 --> 01:26:38,110 Dacă ne otrăvesc, nu murim? 993 01:26:42,950 --> 01:26:45,566 Și dacă ne greșesc”. 994 01:26:45,566 --> 01:26:48,395 - „Să nu ne răzbunăm?” 995 01:26:48,395 --> 01:26:51,713 (armarea armei) (muzică orchestrală dramatică) 996 01:26:51,713 --> 01:26:54,546 (împușcături izbucnind) 997 01:27:00,510 --> 01:27:01,582 - Ești bine? 998 01:27:01,582 --> 01:27:02,415 - Da. 999 01:27:04,090 --> 01:27:05,960 - Oh, aș fi vrut să fi putut face mai mult. 1000 01:27:05,960 --> 01:27:06,793 - Mulţumesc. 1001 01:27:08,850 --> 01:27:10,603 - S-ar putea să se întoarcă din nou. 1002 01:27:11,720 --> 01:27:14,178 - Mabel, trebuie să pleci acum. 1003 01:27:14,178 --> 01:27:16,760 (muzică orchestrală tensionată) 1004 01:27:16,760 --> 01:27:17,720 - Trezește orașul. 1005 01:27:22,075 --> 01:27:27,075 (tonaj de clopote) (muzică orchestrală tensionată) 1006 01:28:12,175 --> 01:28:13,306 (Smithey mormăie) 1007 01:28:13,306 --> 01:28:16,056 (explozii de armă) 1008 01:28:18,576 --> 01:28:22,826 (muzica orchestrală tensionată continuă) 1009 01:28:29,411 --> 01:28:31,994 (pantaloni Graham) 1010 01:28:34,743 --> 01:28:39,743 - „Și spiritul lui Cezar, furios de răzbunare”. 1011 01:28:47,125 --> 01:28:49,628 - Ai unde să te duci? 1012 01:28:49,628 --> 01:28:51,170 (Mabel oftă) 1013 01:28:51,170 --> 01:28:52,003 - Ferma. 1014 01:28:53,320 --> 01:28:54,263 Mă simt în siguranță acolo. 1015 01:28:57,250 --> 01:28:58,500 Ceea ce ai de gând să faci? 1016 01:29:01,010 --> 01:29:02,910 - Asigură-te că Graham nu te urmărește. 1017 01:29:05,980 --> 01:29:07,030 - Jonathan. - Mabel. 1018 01:29:10,412 --> 01:29:11,523 Am vrut să spun ce am spus. 1019 01:29:13,670 --> 01:29:14,503 Ești liber. 1020 01:29:18,062 --> 01:29:18,895 - Da! 1021 01:29:21,691 --> 01:29:23,142 Da. 1022 01:29:23,142 --> 01:29:28,142 (muzică orchestrală dramatică) (copite înțepenite) 1023 01:29:41,823 --> 01:29:45,240 (muzică orchestrală tensionată) 1024 01:29:46,671 --> 01:29:48,671 - „Cu Ate lângă el, 1025 01:29:51,773 --> 01:29:53,417 vin direct din iad”. 1026 01:29:55,890 --> 01:30:00,890 - Mareșal Graham, ești arestat. 1027 01:30:03,387 --> 01:30:07,940 - „Va în aceste limite și cu voce de monarh 1028 01:30:07,940 --> 01:30:11,947 strigă „Ravagii!” si lasa aluneca câinii războiului!" 1029 01:30:11,947 --> 01:30:14,780 (împușcături izbucnind) 1030 01:30:16,902 --> 01:30:18,763 (Graham tușește) 1031 01:30:18,763 --> 01:30:21,596 (Graham pulvereste) 1032 01:30:23,079 --> 01:30:26,746 (muzică orchestrală dramatică) 1033 01:30:30,366 --> 01:30:33,533 (pași scârțâind) 1034 01:30:46,771 --> 01:30:47,604 - Deputat. 1035 01:31:07,513 --> 01:31:10,013 (Mabel oftă) 1036 01:31:14,670 --> 01:31:15,523 - Vino cu mine. 1037 01:31:20,332 --> 01:31:23,999 (muzică orchestrală dramatică)